Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij zeide: Noem zijn naam Lo-ammi; want gijlieden zijt Mijn volk niet, zo zal Ik [ook] de uwe niet zijn. |
| WLC | וַיֹּ֕אמֶר קְרָ֥א שְׁמֹ֖ו לֹ֣א עַמִּ֑י כִּ֤י אַתֶּם֙ לֹ֣א עַמִּ֔י וְאָנֹכִ֖י לֹֽא־אֶהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃ ס |
| Trans. | wayyō’mer qərā’ šəmwō lō’ ‘ammî kî ’atem lō’ ‘ammî wə’ānōḵî lō’-’ehəyeh lāḵem: |
| AC | ט ויאמר קרא שמו לא עמי כי אתם לא עמי ואנכי לא אהיה לכם {פ} |
| ASV | And [Jehovah] said, Call his name Lo-ammi; for ye are not my people, and I will not be your [God]. |
| BE | And the Lord said, Give him the name Lo-ammi; for you are not my people, and I will not be your God. |
| Darby | and he said, Call his name Lo-ammi; for ye are not my people, and I will not be for you. |
| ELB05 | Und er sprach: Gib ihm den Namen Lo-Ammi; denn ihr seid nicht mein Volk, und ich, ich will nicht euer sein. |
| LSG | Et l'Eternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n'êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. |
| Sch | Da sprach er: Nenne ihn Lo-Ammi; denn ihr seid nicht mein Volk, und ich bin nicht der Eurige! |
| Web | Then said God, Call his name Lo-ammi: for ye are not my people, and I will not be your God. |
